页面

2012年2月7日星期二

Skype总裁就中国TOM-Skype侵犯用户隐私事件发表的声明

请看博讯热点:网络封锁和压制

(博讯北京时间2012年2月07日 转载)

(博讯编者按:近一年的迹象表明,大陆用户即使用普通版的Skype,打字谈话的内容还是没隐私。不排除这些用户电脑被监控,但也不能排除Skype进出大陆的文字信息被破解。)

提示:早在2008年10月,Skype公司总裁就发表了如下声明,称监控中国用户通过Skype传递的文字消息及透露他们的个人信息都是Skype中国合作伙伴Tom在线为了能在中国境内运营而不得不做的。

原文:Skype President Addresses Chinese Privacy Breach
作者:Josh Silverman(2008年2月-2010年10月担任Skype公司CEO)
发表:2008年10月2日
本文由”译者”志愿者翻译并校对

Skype总裁就中国TOM-Skype侵犯用户隐私事件发表的声明

大家可能已经从媒体上看到了关于Skype的中国合作伙伴TOM在线公司侵犯用户的隐私和安全的一些报道(译注:此处主要指的是2008年10月1日《纽约时报》上的一篇报道Surveillance of Skype Messages Found in China 可参考《联合早报》转台湾中时的中文相关报道),因此我写了这篇博文来澄清Skype的立场,让您了解我们正在如何解决这一问题。

关于此事的简要背景:TOM在线是Skype公司在中国境内向公众提供Skype业务的合资企业中最重要的本土合作伙伴。在中国,由TOM公司向公众提供Skype软件,而TOM公司像中国任何一家通讯公司一样,为了符合中国政府的规定,采取了一系列的手段来满足政府的要求。这些规定包括监控和屏蔽即时消息中的某些被中国当局视为”攻击性”的词汇(译者注:即”敏感词”)。

多年以来,中国互联网一直存在审查制度,而且任何进出中国的互联网信息都被监控,这是常识。事实上,任何形式的通讯都被中国政府监控,如电子邮件、固定电话和移动电话呼叫、即时消息等等,不管这些通讯是在中国境内的还是中外之间的。TOM如中国其他所有的通讯服务提供商一样,为了能在中国获得经营权,不得不遵从于政府的这些规定。

2006年4月,Skype公开披露了TOM所运行的一种文本过滤器,这个文本过滤器会屏蔽谈话信息中的某些特定的词汇;任何被认为不合适显示的消息都会被软件直接忽略,既不会被显示,也不会被发送到任何地方。上传和存储含有特定词汇的的谈话消息这一行为没有包括在Skype与TOM签署的协议中,我们现在正在质询TOM为何TOM改变了协议。

昨天我们也得知由于TOM的安全防御被攻破,有人能从TOM的服务器中取得含有特定词汇这一消息。我们对上述两大问题表示严重关切,在我们对TOM紧急通报了这一情况后,TOM解决了服务器的安全问题。此外,我们正在与TOM解决上传和存储特定消息到其服务器的更多问题与。

提醒各位这一点很重要:在昨天的《信息事务监测/ONI亚洲》报告中提及的TOM-Skype泄密问题,只有当通讯的一方或多方用户使用TOM版本的Skype软件时候才存在。如果通讯者都使用标准的Skype软件的话,则不会受到泄密问题影响。标准Skype软件之间的通信现在是,并且一直都是完全安全和私密的。(译注:此处提到的报告即前述《纽约时报》报道中的信息来源,该报告的原文全文可以在这里下载。)

我坚定地相信Skype的”让全世界能交流”这一理念。让全世界都能自由地进行交流可以让人们拥有更大的力量,可以彼此联络,可以在任何地方进行沟通。我们现在面临的挑战是如何在对我们的用户保持透明的前提下,向全世界,包括中国,提供我们的服务,同时能够在世界各国的法律范围内运作。我们必会克服这一挑战。

2012年2月3日星期五

红色高棉统治柬埔寨大事纪

中文主页 更新时间 2012年 2月 03日 星期五 03:56 PM 格林威治标准时间 聚合新闻
2012年 2月 03日
红色高棉统治柬埔寨大事纪
记者: 美国之音 | 华盛顿

红色高棉政权从1975年到1979年统治柬埔寨。在红色高棉统治期间,柬埔寨全国多达四分之一的人口死亡。以下是红色高棉共产主义政权执政期间的主要事件:

1975年4月:波尔布特领导的红色高棉占领柬埔寨首都金边,开始实施极端毛主义运动,导致后来多达200万人死亡。

1977年:柬埔寨与邻国越南之间爆发战争。

1979年1月:越南占领金边,将红色高棉政权赶下台。

1989年:越南军队撤出柬埔寨。

1991年:柬埔寨与越南签署和平协议。柬埔寨被置于联合国监管之下。

1997年:红色高棉判处波尔布特终身监禁。

1998年:波尔布特死于被囚禁的丛林营地。他被他曾经的同志出卖。

1999年3月:红色高棉最后一批反政府人员被捕。

1999年5月:柬埔寨当局逮捕前红色高棉主要监狱迫害所负责人“杜赫”。

2003年:联合国和柬埔寨同意设立国际法庭审判前红色高棉领导人。

2007年9月:红色高棉仍然活着的职位最高的领导人农谢(“二号人物”)被捕。

2007年11月:红色高棉前外交部长英萨利和红色高棉前政府首脑乔森潘被捕。

2009年2月:臭名召彰的吐斯廉监狱营前负责人杜赫在联合国支持的国际法庭上接受审判,成为红色高棉政权中第一个接受该法庭审判的人。

2010年7月:杜赫被判反人类罪罪名成立,判刑35年。

2011年11月:农谢,英萨利和乔森潘以反人类罪和种族灭绝罪受到审判。

2012年2月:联合国法庭把杜赫的刑期延长到终身监禁。法庭表示,此前对杜赫的判刑太轻。