別笑得那麼大聲喔！

这是发生在美国日本大使馆的真实故事。

几天前，日本首相Mori在他到华盛顿拜访美国总统欧巴马前，接受了一些基本英文会话训练。

教师告诉首相Mori，“当你和欧巴马握手时，请对他说：‘How are you？’”，

“然后欧巴马应该会回答：‘I am fine，and you？’”

“这时候，你应该接着说：‘Me too’，在那之后，我们的翻译员会接手后续的翻译工作。”

这看起来相当简单，但是当天发生的情况是……

当日相Mori与欧巴马碰面时，Mori误说成：“Who are you？（你是谁？）”

欧巴马当场有点惊讶，但依旧幽默的回答：“我是米雪儿的丈夫，哈哈哈……”

然后日相Mori紧接着回答：“Me too，哈哈哈……”

接着在会议室中沉寂了很长一段时间。